Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

to be dyed black

  • 1 Dyed In The Grease

    Low-grade worsteds that are dyed as they come from the loom, without being scoured first. Dyeing in the grease is used only for black and blue colours.

    Dictionary of the English textile terms > Dyed In The Grease

  • 2 färben

    I v/t
    1. (Stoff, Haar) dye; (Glas, Papier) stain; (tönen) tint; sich (Dat) die Haare ( schwarz) färben dye one’s hair (black); sich (Dat) die Haare ( schwarz) färben lassen have one’s hair dyed (black)
    2. Sache: colo(u)r; der Herbst färbt die Wälder bunt autumn decks out the woodlands in bright colo(u)rs; die untergehende Sonne färbte den Himmel rot the setting sun colo(u)red (painted lit.) the sky red
    3. fig. colo(u)r; seinen Beitrag humoristisch färben give one’s article a humorous touch; gefärbt
    II v/refl colo(u)r; Laub: change colo(u)r; sich blau etc. färben turn blue etc.; ihr Gesicht färbte sich rot vor Verlegenheit / Wut she went red in the face from embarrassment / anger, she reddened ( oder blushed) with embarrassment / flushed with anger
    III v/i
    1. umg. (abfärben) run
    2. Farbstoff: dye; Indigo färbt blau indigo dyes blue ( oder is a blue dye)
    * * *
    to tincture; to tinge; to tint; to paint; to dye; to color; to colour
    * * *
    fạ̈r|ben ['fɛrbn]
    1. vt
    to colour (Brit), to color (US); Stoff, Haar to dye
    See:
    → auch gefärbt
    2. vi
    (= abfärben) to run (inf)
    3. vr
    to change colo(u)r

    ihre Wangen färbten sich leicht — she coloured (Brit) or blushed slightly

    sich grün/blau etc färben — to turn green/blue etc

    * * *
    (the distinction of winning a place in the team in some sports: He won his cricket colours last season.) colours
    * * *
    fär·ben
    [ˈfɛrbn̩]
    I. vt
    1. (andersfarbig machen)
    ▪ etw \färben to dye sth
    sich dat die Haare blond \färben to bleach one's hair blond
    sich dat die Haare schwarz \färben to dye one's hair black
    2. (etw eine bestimmte Note geben)
    etw humoristisch/politisch/rassistisch \färben to give sth humorous/political/racist overtones
    ▪ politisch/rassistisch gefärbt sein to have political/racist overtones
    II. vi (abfärben) to run
    III. vr
    ▪ sich akk \färben to change colour [or AM -or]; Himmel to turn colour [or AM -or]
    die Blätter \färben sich gelb the leaves are turning yellow
    * * *
    1.
    1) dye <wool, material, hair>
    2)
    2.

    sich schwarz/rot usw. färben — turn black/red etc

    3.
    intransitives Verb (ugs.): (abfärben) <material, blouse etc.> run
    * * *
    A. v/t
    1. (Stoff, Haar) dye; (Glas, Papier) stain; (tönen) tint;
    sich (dat)
    die Haare (schwarz) färben dye one’s hair (black);
    sich (dat)
    die Haare (schwarz) färben lassen have one’s hair dyed (black)
    2. Sache: colo(u)r;
    der Herbst färbt die Wälder bunt autumn decks out the woodlands in bright colo(u)rs;
    die untergehende Sonne färbte den Himmel rot the setting sun colo(u)red (painted liter) the sky red
    3. fig colo(u)r;
    seinen Beitrag humoristisch färben give one’s article a humorous touch; → gefärbt
    B. v/r colo(u)r; Laub: change colo(u)r;
    sich blau etc
    färben turn blue etc;
    ihr Gesicht färbte sich rot vor Verlegenheit/Wut she went red in the face from embarrassment/anger, she reddened ( oder blushed) with embarrassment/flushed with anger
    C. v/i
    1. umg (abfärben) run
    2. Farbstoff: dye;
    Indigo färbt blau indigo dyes blue ( oder is a blue dye)
    * * *
    1.
    1) dye <wool, material, hair>
    2)
    2.

    sich schwarz/rot usw. färben — turn black/red etc

    3.
    intransitives Verb (ugs.): (abfärben) <material, blouse etc.> run
    * * *
    (Haar, Stoff) v.
    to dye v. (Papier, Glas) v.
    to stain v. v.
    to color (US) v.
    to colour (UK) v.
    to dip (in paint) v.
    to dye v.
    to stain v.
    to tinge v.
    to tint v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > färben

  • 3 Italian Cloth

    This is made from cotton warp and botany weft, in the Bradford district. The warp is yam dyed black and the woven piece cross-dyed. The weave is a weft face satin very heavily picked to give an even smooth surface. After finishing the cloth has a beautiful and lasting gloss. A and B in the subjoined table give typical makes. A very large trade is done in all cotton Italians piece-dyed black, and made in many widths and qualities, 5-shaft sateen weave, weft face. Standard makes of cotton Italians are given at C, D, E

    Dictionary of the English textile terms > Italian Cloth

  • 4 svartaðr

    * * *
    part. dyed black, Sks. 400, 405.

    Íslensk-ensk orðabók > svartaðr

  • 5 Alepine

    A fine dress twill made in Aleppo from soft spun silk warp and fine worsted weft. Usually dyed black, but at times in colours. The cloth known by this name of Yorkshire make is of all worsted yarns. In the 18th century a serge twill of English make had this name, it was made of a silk warp and worsted weft and piece-dyed black. A variety had mohair weft. It was used for mourning wear.

    Dictionary of the English textile terms > Alepine

  • 6 Grenadine

    This is a dress material with an open gauze weave. Made from hard-twisted yarns; cotton, silk and wool are made use of in the many qualities on the market. Yarns are dyed and of many colours. Stripes and checks are formed by cramming, and open spaces by leaving dents empty. The weft in the cotton variety is polished yarn, dyed black. The warp is hard-twisted voile yarn, 2/40's, 2/80's, or 2/100's. This cloth is also known as Black Lenos." The example illustrated is a good style of this cloth made from 32's polished weft. The open work is obtained by empty dents, with gauze or leno at each side of the stripes to keep them together. Silk and coloured cotton is used to add extra ornament.

    Dictionary of the English textile terms > Grenadine

  • 7 farben

    I v/t
    1. (Stoff, Haar) dye; (Glas, Papier) stain; (tönen) tint; sich (Dat) die Haare ( schwarz) färben dye one’s hair (black); sich (Dat) die Haare ( schwarz) färben lassen have one’s hair dyed (black)
    2. Sache: colo(u)r; der Herbst färbt die Wälder bunt autumn decks out the woodlands in bright colo(u)rs; die untergehende Sonne färbte den Himmel rot the setting sun colo(u)red (painted lit.) the sky red
    3. fig. colo(u)r; seinen Beitrag humoristisch färben give one’s article a humorous touch; gefärbt
    II v/refl colo(u)r; Laub: change colo(u)r; sich blau etc. färben turn blue etc.; ihr Gesicht färbte sich rot vor Verlegenheit / Wut she went red in the face from embarrassment / anger, she reddened ( oder blushed) with embarrassment / flushed with anger
    III v/i
    1. umg. (abfärben) run
    2. Farbstoff: dye; Indigo färbt blau indigo dyes blue ( oder is a blue dye)
    * * *
    to tincture; to tinge; to tint; to paint; to dye; to color; to colour
    * * *
    fạ̈r|ben ['fɛrbn]
    1. vt
    to colour (Brit), to color (US); Stoff, Haar to dye
    See:
    → auch gefärbt
    2. vi
    (= abfärben) to run (inf)
    3. vr
    to change colo(u)r

    ihre Wangen färbten sich leicht — she coloured (Brit) or blushed slightly

    sich grün/blau etc färben — to turn green/blue etc

    * * *
    (the distinction of winning a place in the team in some sports: He won his cricket colours last season.) colours
    * * *
    fär·ben
    [ˈfɛrbn̩]
    I. vt
    1. (andersfarbig machen)
    ▪ etw \färben to dye sth
    sich dat die Haare blond \färben to bleach one's hair blond
    sich dat die Haare schwarz \färben to dye one's hair black
    2. (etw eine bestimmte Note geben)
    etw humoristisch/politisch/rassistisch \färben to give sth humorous/political/racist overtones
    ▪ politisch/rassistisch gefärbt sein to have political/racist overtones
    II. vi (abfärben) to run
    III. vr
    ▪ sich akk \färben to change colour [or AM -or]; Himmel to turn colour [or AM -or]
    die Blätter \färben sich gelb the leaves are turning yellow
    * * *
    1.
    1) dye <wool, material, hair>
    2)
    2.

    sich schwarz/rot usw. färben — turn black/red etc

    3.
    intransitives Verb (ugs.): (abfärben) <material, blouse etc.> run
    * * *
    …farben im adj …-colo(u)red;
    milchfarben milky;
    rosenfarben rose-colo(u)red
    * * *
    1.
    1) dye <wool, material, hair>
    2)
    2.

    sich schwarz/rot usw. färben — turn black/red etc

    3.
    intransitives Verb (ugs.): (abfärben) <material, blouse etc.> run
    * * *
    (Haar, Stoff) v.
    to dye v. (Papier, Glas) v.
    to stain v. v.
    to color (US) v.
    to colour (UK) v.
    to dip (in paint) v.
    to dye v.
    to stain v.
    to tinge v.
    to tint v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > farben

  • 8 μελαίνω

    μελαίνω ([voice] Act. not in Hom. or Hes.), [tense] aor. 1 inf.
    A

    μελᾶναι Arist. Mete. 371a23

    :—[voice] Pass., [tense] pf.

    μεμέλαμμαι Antyll.

     ap. Orib.10.36.1: [tense] aor.

    ἐμελάνθην S.Aj. 919

    ; [dialect] Ep. [ per.] 3pl.

    μελάνθησαν Hes.Sc. 300

    : ([etym.] μέλας):— blacken, make black, Arist. l. c., Pr. 966b22, Nic.Al. 472: metaph., μ. φράσιν use an obscure expression, Ath.10.451c;

    μ. τὸ σαφές D.H. Pomp.2

    :—[voice] Pass., μελαίνετο δὲ χρόα καλόν she had her fair skin stained black (i.e. with blood), Il.5.354;

    μελανθὲν αἷμα S.

     l. c., cf. Gal.18(1).33; of earth just turned up,

    ἡ δὲ μελαίνετ' ὄπισθεν Il.18.548

    ; of ripening grapes, Hes. l. c.; of a newly-bearded chin, ib.167;

    αἱ λευκαὶ τρίχες ἐμελαίνοντο Pl.Plt. 270e

    ; of hair, to be dyed black, Ar.Ec. 736; μεμελαμμένοι ὀδόντες Antyll.l.c.
    2 Medic., cause μελασμός (q. v.), Hp.Aph.5.20:—[voice] Pass., turn black, as a symptom of mortification, Id.Art.69, Fract.11.
    3 metaph., blacken, misrepresent, Simp. in Cael.290.24.
    4 [voice] Pass., receive an impression of blackness, S.E.M. 7.293.
    II intr., = [voice] Pass., grow black, Pl.Ti. 83a, Thphr.Ign.50, AP5.123 (Phld.), Plu.2.517c.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > μελαίνω

  • 9 Albatros

    A fineall-wool light-weight dress fabric in an open fancy weave. Good quality worsted yarns are used. A crepe effect due to spiral twist in the yarns is obtained. The cloth is piece-dyed in cream, tan and other light shades. It is soft enough for infants' wear. Also applied to a plain woven cotton cloth of soft fine yarns, piece-dyed black and other solid colours, used for decorations, such as 84 X 90, 60's/64's, super-combed Egyptian yarns. The cloth has a short nap face. Known also as "Satin Moss", "Vienna", "Snowflake" and "Llama Croise". The Snowflake has flecked yarn and the Vienna is the heaviest variety.

    Dictionary of the English textile terms > Albatros

  • 10 Albert Twill

    A Bradford dress or lining fabric in 4-shaft twill weave, made from a cotton warp and alpaca weft, 33-in. 90 yards, 72 X 100, 44's / 36's T.W. weft alpaca, usually 72 reed, but picks vary from 80 to 140. Warp varies from 36's to 44's cotton dyed black and the weft from 32's to 40's alpaca. Albert Twill - The cloth sold under this name in America is woven 1 X 3 twill to the right (see design) 35 fin., 64 X 72, 30's / 30's, all cotton. The weft always predominates - used for cheap linings and dyed all colours

    Dictionary of the English textile terms > Albert Twill

  • 11 Broadcloth

    Given to an all-cotton cloth used for many dress purposes, bleached, dyed and printed 35-in./90 yards 124 X 64 per inch, 36's/40's yarns, 22-lb. plain weave. Better qualities have two-fold warp or two-fold warp and weft, generally 2/80's Egyptian, which greatly resemble Lancashire poplins. ———————— A term that in many districts was used to indicate garments worn by the clergy. It is a stout wool cloth. Made from fine merino yarns, and heavily milled and - finished with a dress face. It has a velvety feel and a silky gloss. A 90-in. in the loom gives 56-in. finished. One quality is made 32 X 40 per inch, from 26 skeins warp and weft. Dyed black or indigo. Another type is made from West of England woollen yams in very wide widths, and shrunk during finish about 33 per cent. Woven 2 X 1 twill. Quality varies according to price. It is a superfine, smooth-faced and dense fabric, and considered the perfection in woollen materials.

    Dictionary of the English textile terms > Broadcloth

  • 12 Cashmere Cloth

    A large trade is done in cotton cashmeres, which are generally dyed black, although colours are sometimes shown. The following are standard makes: - 56-in. full, 90 yards, 52 X 140, 36's/28's, 43-lb.; 41-in. full, 90 yards, 80 X 104, 36's/40's; 221/2-in. full, 90 yards, 78 X 114, 32's/28's, 25-lb. The weave is 2 X 1 twill, and super weft is used. Another cashmere is made with a cotton warp, which is printed before weaving, and either cotton or wool weft. Used for dress purposes. About 68 X 132, 2/60's cotton, 56's botany. The name is obtained from the Cashmere goat, whose wool was first used to make cashmeres. This wool cashmere is still made in Yorkshire. Such as 56-in., 68 X 140, 54's/18's worsted. A cashmere made for China with a few ends of coloured worsted at each selvedge is known as " Worsted Border Cashmere." A standard quality is made 36-in., 120 yard, 54 X 104, 36's/28's, 12 ends worsted each side. The cloth is dyed and has a special lustrous finish. See also Coburg, Henrietta, Jockey Cloth, Paramatta, which are all cashmeres.

    Dictionary of the English textile terms > Cashmere Cloth

  • 13 Lastings

    A very stout twill cloth woven with hard-twisted yarns, generally cotton all through, although wool is sometimes used. It is used chiefly for boot and bag linings when of the twill weave. This style of cloth when figured is used for church furniture. When dyed and of plain weave it is shipped to parts of South America as " Las tings " usually with a stiff glaze finish, and used as trouserings by the natives. Made in various widths and qualities. A popular quality is 24-in., 64 ends and 60 picks per inch, 20's warp, 24's weft. A mixture cloth is made in the five-end satin weave, with 104 ends and 68 picks per inch, 2/50's worsted warp and 16's or 24's cotton weft. The term originally meant a woollen fabric made of combed wool, having two- or three-fold warp and single weft, made 18-in. wide and dyed black.

    Dictionary of the English textile terms > Lastings

  • 14 Leather Cloth

    A kind of melton fabric, woven with cotton warp, two ends as one, and wool weft, plain weave, and generally dyed black or very dark grey. Made principally in Yorkshire with very heavy yarns, and is a cheap type of melton cloth. ———————— A fabric made from cotton to imitate leather in appearance. After being dyed and shrunk the cloth is passed through spreading machines which apply a nitro-cellulose coloured paste. If necessary several coats of paste may be applied. The fabric is then dried, the solvents evaporated, and finally embossed to simulate the grain of leather, etc.

    Dictionary of the English textile terms > Leather Cloth

  • 15 Lustre Cloths

    These are unions of cotton and wool - usually cotton warp and Alpaca, mohair, or other lustre wool weft. Such fabrics as alpacas, Brilliantines, Glaces, Sicilians, etc., are lustres. A typical lustre cloth is made plain weave 50-in. wide, 40 ends and 48 picks per inch, 2/80's dyed cotton warp and 16's mohair weft. Reeded one end in a dent. The warp is dyed black. This cloth is a Sicilian.

    Dictionary of the English textile terms > Lustre Cloths

  • 16 Pony Skin

    A pile fabric made in imitation of the Russian pony skin fur. Piece-dyed black. Made 50-in. wide with a two-fold super quality dyed cotton warp, and mohair pile weft.

    Dictionary of the English textile terms > Pony Skin

  • 17 Queen Silk

    A very soft all-silk fabric of the chiffon type, both yarn and piece-dyed in widths from 21-in. to 36-in. Usually dyed black. Made in England during the 18th century.

    Dictionary of the English textile terms > Queen Silk

  • 18 Sjong

    Plain velvet from Amoy, China, dyed black, usually 22-in. wide and 57/8 yards long. Also means a blue dyed velvet from Nanking.

    Dictionary of the English textile terms > Sjong

  • 19 Coatings

    A heavy drill cloth, woven in the 3 X 1 weave, and dyed black with a glossy finish. Variety is obtained by introducing the satin weave and cords in length-wise stripes, and small spots. Qualities vary up to 130 ends and 68 picks. A typical make is 29-in. wide, 92/48 per inch, 2/32's T., 20's W. Another make is 48-in. splits, 116/48 per inch, 28's T., 12's W. The illustration shows a black China coating with cords ———————— A general term in the woollen trade for the heavy fabrics from which ladies' coats are made. They include twills, honeycombs, stripes, checks, and many other effects.

    Dictionary of the English textile terms > Coatings

  • 20 svartfarget

    adj. dyed black

    Norsk-engelsk ordbok > svartfarget

Страницы

См. также в других словарях:

  • Black Brigades — ( it. Brigate Nere) were one of the Fascist paramilitary groups operating in the Italian Social Republic (in northern Italy), during the final years of World War II, and after the signing of the Italian Armistice in 1943.Italian dictator Benito… …   Wikipedia

  • Black ice (disambiguation) — Black ice may mean : * Black ice, hazardous frozen water * Black Ice (poet), an emcee and slam poet. * Black Ice (band), a band from Oakland California. * Black Ice (album), an upcoming album by Australian hard rock band AC/DC. * Blackice… …   Wikipedia

  • Black money scam — The black money scam, sometimes also known as the wash wash scam , is a scam where con artists attempt to fraudulently obtain money from a victim by persuading him or her that piles of banknote sized paper in a trunk or a safe is really money… …   Wikipedia

  • Black cat bone — A black cat bone is a type of lucky charm used in the African American magical tradition of hoodoo. It is thought to ensure a variety of positive effects, such as invisibility, good luck, protection from malevolent magic, rebirth after death, and …   Wikipedia

  • black — [blak] adj. [ME blak < OE blæc < IE * bhleg , burn, gleam (> L flagrare, flame, burn) < base * bhel , to gleam, white: orig. sense, “sooted, smoke black from flame”] 1. opposite to white; of the color of coal or pitch: see COLOR 2.… …   English World dictionary

  • Black sheep — is an English language idiom which describes an odd or disreputable member of a group, especially within one s family. The term has been looked upon either positively or negatively depending on the era and culture in which the term was… …   Wikipedia

  • black sheep — by 1822 in figurative sense of member of some group guilty of offensive conduct and unlike the other members, supposedly because a real black sheep had wool that could not be dyed and was thus worth less. But one black sheep in a flock was… …   Etymology dictionary

  • Black Shuck — Artist s impression of the Black Shuck. Commonly described features include large red eyes, bared teeth and shaggy black fur.[1] Black Shuck, Old Shuck, Old Shock or simply Shuck is the name given to a ghostly black dog which is said to roam the… …   Wikipedia

  • Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl — For the video game, see Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (video game). Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl Theatrical release poster Directed by …   Wikipedia

  • Punk fashion — is the styles of clothing, hairstyles, cosmetics, jewelry, and body modifications of the punk subculture. Punk fashion varies widely from Vivienne Westwood styles to styles modeled on bands like The Exploited. The distinct social dress of other… …   Wikipedia

  • 2000s in fashion — articleissues POV = March 2008This article describes the many fashions and trends commonly seen in the world during the 2000s. Throughout the period many styles common in the 1990s remain popular in the 2000s though there have been considerable… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»